The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un oléoduc (DN 305 mm) fuit vers 10 h dans une zone agricole. Près de 190 m³ de pétrole brut s’échappent, une partie s’écoule dans le YELLOWSTONE. L’ouvrage est arrêté vers 11 h. La neige et la glace limitent la dispersion de l’hydrocarbure ainsi que les opérations de décontamination. Les agences locales et fédérales de protection de l’environnement se rendent sur place.

Les habitants de Glendive (8 km en aval de la fuite) signalent des odeurs d’hydrocarbures dans l’eau courante. Les autorités interdisent la consommation d’eau à 6 000 habitants. Des traces de benzène sont découvertes dans les échantillons prélevés. Le gouverneur décrète l’état d’urgence. Des traces sont signalées jusqu’à une centaine de km en aval du lieu d’installation des barrages absorbants.