The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Du fioul domestique fuit dans le local chaufferie d’une usine de peintures et de revêtements. Le déversement de 13 m³ d’hydrocarbure se produit par les vannes manuelle des tuyauteries d’arrivée et de retour du fioul ainsi qu’au niveau du bol de filtration de la tuyauterie d’arrivée. Le sol de la chaufferie forme une rétention mais une partie du fioul s’écoule dans la fosse de rétention. Celle-ci est constituée de dalles métalliques dont l’état n’assure plus l’étanchéité. Une partie du fioul s’infiltre dans le sol et rejoint le réseau pluvial du site. Des irisations apparaissent dans le ruisseau servant d’exutoire à ce réseau. L’obturateur du réseau pluvial est actionné et des boudins absorbants sont déployés sur le ruisseau. Un diagnostic de l’état des sols est effectué.

Une surpression d’origine inconnue a endommagé le filetage des 2 vannes manuelles et la vis de serrage du bol de filtration. Le fioul s’est déversé au niveau des filetages et de la vis. L’exploitant remplace les 2 vannes endommagées et isole le bol de filtrage par un bipasse. L’inspection des installations classées prescrit la dépollution des sols et la remise en état de la fosse de rétention.