The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un engin de forage effectuant des travaux sur le réseau d’eau endommage vers 9 h une canalisation de distribution de gaz naturel enterrée (D 40 mm, P 4 bar, polyéthylène). Les secours évacuent un riverain. Le service du gaz stoppe la fuite. Deux habitations sont privées d’alimentation le temps des opérations de sécurisation.

Le flexible d’échappement de la machine de forage était posé sur la tuyauterie en polyéthylène qui s’est percée sous l’effet de la chaleur dégagée. L’entreprise de travaux a bien réalisé une DICT mais aucune protection thermique ou mécanique n’a été mise en place. Cette même entreprise a par ailleurs endommagé plusieurs fois par le passé des ouvrages du service du gaz.