The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une solution chaude de nitrate d’uranyle fuit depuis une bride d’une tuyauterie de transport dans une usine de combustible nucléaire. Un déversement de 3,5 m³ se produit dans la rétention de celui-ci. Une faible proportion s’écoule dans le couloir et le local au niveau inférieur. La fuite est détectée par des employés dans le local et par les détecteurs de radioactivité de l’unité. L’installation est mise en sécurité et le personnel évacue le local.

La solution déversée émet des vapeurs nitreuses. Celles-ci sont rejetées par la cheminée de l’unité. Le seuil maximal de rejets autorisés de NOx est dépassé pendant 1 h. Les mesures sur le site et en bordure ne relèvent aucune augmentation de la concentration en NOx à distance de l’évènement ni aucun rejet de matière radioactive à l’extérieur. Les services nucléaires classent l’évènement au niveau 1 sur 7 de l’échelle INES.

Le personnel du site récupère la solution piégée dans et autour de la rétention. L’opération s’achève à 19 h.