The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une pelleteuse réalisant des travaux de voirie endommage vers 9h30 une canalisation de distribution de gaz naturel enterrée (P 4 bar, D 63 mm), provoquant une fuite. Les secours établissent un périmètre de sécurité et interrompent la circulation. Le service du gaz coupe l’alimentation en gaz de la canalisation privant ainsi 25 clients d’alimentation jusqu’en début d’après-midi.

La canalisation était enterrée à moins de 30 cm de profondeur alors qu’elle aurait due être à 70 cm. De plus il n’y avait pas de sable recouvrant la conduite comme la réglementation l’impose.