Le chauffeur d’un camion-citerne transportant un liquide toxique inflammable est informé par un passant d’une fuite sur la citerne qu’il vient de charger. Le chauffeur ferme la vanne par laquelle se sont écoulés 450 kg de produit.

A l’issue de l’épreuve de la citerne, la commande pneumatique entre le tracteur et la citerne n’a pas été connectée. Ce défaut de connexion a maintenu ouvert une vanne pneumatique du tube de vide au sommet de la citerne. Lors du transport, du produit s’est introduit dans ce tube, puis s’est déversé sur la route via une vanne manuelle de purge restée ouverte.