The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Du butadiène s’échappe lors du déchargement d’un navire de 1 900 t. La liaison entre le bateau et les installations fixes est assurée par 5 flexibles. L’un des 5 raccords de 50 mm (type baïonnette) s’est décroché, entraînant une fuite de 10 l de gaz liquéfié. L’accident est dû à une mauvaise fixation du flexible et / ou à une mise en pression trop rapide à partir du bateau.