The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Deux fuites au goutte à goutte apparaissent lors du dépotage de fioul domestique à 2 endroits distincts d’une canalisation de transport de matière dangereuse. L’une se situe au niveau de la transition aérienne/enterrée au niveau d’une soudure. L’autre au niveau d’un joint de bride non loin d’un appontement.

Le joint de bride est réparé immédiatement. La soudure est provisoirement colmatée pour permettre la fin du dépotage. Aucun déversement de FOD n’est constaté.

L’exploitant analyse les causes de cet incident et transmet un dossier de réparation à l’inspection des installations classées. Ces incidents font suite à l’incident du 15/07/14 (ARIA 45492) survenu sur l’appontement au niveau d’un joint de bride. Un démontage des brides est engagé pour vérifier le bon positionnement des joints.