The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de meubles, le disque de rupture d’un réservoir d’azote liquide (P 25 bar) se rompt provoquant le dégazage de la capacité. Le gazier intervient pour éviter une vidange complète de l’équipement sous pression.

L’usine est fermée pour congés annuels d’été et le réservoir est plein lors de l’incident. En l’absence d’utilisation, un réchauffement de l’azote liquide a entraîné une augmentation de la pression du ciel gazeux du réservoir. La soupape de sécurité et le disque de rupture de l’équipement se sont déclenchés pour éviter tout risque de surpression.

Pour que ce type d’évènement ne se reproduise pas, l’exploitant de l’usine de meubles prévoit de ne pas utiliser plus de 30 % de la capacité du réservoir lors des fermetures de son site.