The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 7 h, un technicien d’une usine de boissons alcoolisées détecte un brouillard blanc dans la salle des compresseurs. Il localise l’origine de la fuite à l’aide d’un détecteur manuel. Celle-ci se situe au niveau du refoulement haute pression d’un groupe d’eau glacée contenant 120 kg de fluide frigorigène R134a (HFC). La fuite provient d’une fissure sur une brasure de tuyauterie. Le technicien isole la fuite à 8 h et transfert le fluide frigorigène vers l’évaporateur. Le groupe froid est arrêté. La quantité de fluide rejeté dans l’atmosphère est estimée à 28 kg.

Le lendemain, un prestataire répare la tuyauterie et recharge l’installation en fluide frigorigène. Le groupe froid est remis en service.

L’inspection des installations classées demande à l’exploitant d’effectuer des contrôles réguliers sur l’ensemble des groupes froid au niveau des brasures de tuyauteries.