The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une pompe se rompt vers 1h30 sur une ligne de pétrole brut à 20 bar dans une raffinerie. Le pétrole fuit dans une rétention et s’enflamme. La rupture d’un joint sur cette ligne provoque également un jet enflammé. L’exploitant déclenche le POI et arrête ses installations sauf le craquage catalytique. Les pompiers du site éteignent le feu vers 3h15.

Durant le sinistre, des émissions de dioxyde de soufre (SO2), 2 fois plus importantes que d’habitude, sont relevées. De plus, un mélange d’émulseur et de pétrole brut se répand dans un canal de la raffinerie. Des barrages flottants sont installés.

La raffinerie est à l’arrêt pour plusieurs jours.