The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une avarie sur une pompe provoque vers 9h45 le débordement d’un ballon et le déversement de 1 m³ de fioul dans la LOIRE au niveau de l’appontement n°6 d’une raffinerie. Le POI est déclenché. Les employés stoppent la fuite et installent des barrages flottants. Une nappe de 400 m de long sur 50 m de large est visible. Compte tenu des conditions météo-océaniques (vent fort et coefficient de marée important), l’organisme chargé des pollutions accidentelles des eaux estime que la pollution devrait se disperser à 80 % et s’évaporer à 10 % après quelques heures seulement. Le POI est levé à 15h30. L’exploitant informe l’inspection des installations classées, la préfecture ainsi que les mairies impactées et diffuse un communiqué de presse. Après analyse, l’exploitant constate une rupture franche du corps de pompe en fonte liée à la fois à une surpression et à un montage mécaniquement contraint (désalignement pompe/tuyauterie).