The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de la maintenance triennale des équipements du système de sprinklage d’une biscuiterie industrielle, un sous-traitant actionne par erreur l’interrupteur de la pompe de transfert entre une cuve de gazole de 30 m³ enterrée et une cuve aérienne de 1 m³. Une fois cette dernière cuve remplie, le trop plein de 2 à 3 m³ se déverse au sol puis s’écoule dans un regard se jetant dans le VILPION et pollue ce cours d’eau. Le personnel sous-traitant nettoie le sol du local et l’exploitant prévenu après le déversement met en place un dispositif pour contrer la pollution aquatique.

L’inspection des installations classées se rend sur place le 25/07/2013 dans le cadre d’une visite prévue avant la fuite. Elle note le remplacement de l’interrupteur de mise en marche de la pompe par un bouton poussoir correctement identifié ne pouvant être actionné qu’en présence d’un employé pendant le transfert de gazole. Un muret de 30 cm de haut est également élevé autour des 2 regards d’évacuation des eaux du local technique pour éviter tout transfert de produits dangereux vers les regards.