The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans la plateforme logistique d’un hôpital, une fuite se produit sur un serpentin en cuivre de l’évaporateur d’une installation de réfrigération : 85 kg de fluide frigorigène (R404A) sont émis à l’atmosphère. Un technicien répare la fuite par brasure argent et 50 kg de fluide sont rajoutés après un contrôle de la réparation.

La corrosion sur un serpentin en cuivre est à l’origine de la fuite. Le processus a été accéléré par des phénomènes de dilatation. Le contrôle annuel d’étanchéité avait été réalisé un mois auparavant et n’avait pas relevé d’anomalie sur le niveau du fluide frigorigène, ni sur le détecteur de gaz. L’exploitant envisage un traitement spécifique des serpentins en cuivre devenant poreux en vieillissant.