The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Le personnel d’un centre de compostage constate des écoulements provenant du local de stockage des produits nécessaires à la tour de lavage du site, utilisée pour le traitement des odeurs. Ces écoulements proviennent de la cuve de 3 000 l d’acide sulfurique à 92 % remplie 3 jours plus tôt. Une société spécialisée récupère le produit répandu mais retenu dans une cuve plus grande faisant rétention.

La cuve présente une ouverture importante en partie basse et le tube d’évent du tube de niveau est déboîté. Une réaction chimique (impuretés dans l’acide livré ?) aurait pu conduire à une surpression. La qualité du produit est mise en doute car celui-ci ne présente pas l’odeur spécifique de l’acide sulfurique et aucune trace de corrosion n’est visible sur les parties bétonnées.

L’absence d’acide sulfurique empêche le fonctionnement normal de la tour de lavage des gaz qui fonctionnera 3 semaines en mode dégradé.