The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite de chlorure de vinyle (CVM) gazeux se produit à 1h55 sur un collecteur de dégazage des installations de fabrication de PVC d’une usine chimique. Une montée en pression dans le réseau des collecteurs de dégazage a entraîné le perçage d’un tronçon de tuyauterie (ESP mais non suivie par le SIR de l’usine) allant de l’atelier vers un gazomètre. La pression maximum observée a été de 1,4 bar. La fuite sur un portique à 6 m de hauteur est signalée par les détecteurs du dispositif de surveillance par chromatographe du secteur (val. max 100 ppm). Lors de l’émission, les sondes explosimètres de la zone du gazomètre ont signalé une valeur max de 2,5 % de la LIE ; 500 kg de CVM auraient été rejetées à l’atmosphère selon l’exploitant. Des mesures réalisées avec un détecteur portatif montrent l’absence de CVM en dehors du périmètre de l’établissement.

La fuite résulte d’une corrosion externe localisée, sous calorifuge, provoquée par une gouttière mal raccordée qui déversait régulièrement de l’eau de pluie sur le tronçon impliqué. Le facteur déclenchant du perçage a été la montée en pression des tuyauteries de dégazage lors de l’isolement automatique du gazomètre déclenché par l’automate programmable de sécurité. Cet isolement a pour origine la mise hors service pour maintenance d’un des détecteurs d’oxygène surveillant l’entrée des dégazages au gazomètre, l’automate étant programmé pour que les admissions au gazomètre soient interrompues en cas de non fonctionnement des oxygénomètres au6delà d’un certain délai.