The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une explosion se produit à 5h40 au niveau d’une cuve d’un chimiquier (100 m de long, 4 755 t, battant pavillon maltais) lors du chargement de 3 000 t de méthyl tert-butyl éther (MTBE) dans un port. Des citernes sont endommagées, des tôles sont déformées et l’eau de mer des ballasts est mélangée au MTBE (quantité du mélange estimée à 700 m³). Les secours établissent des tapis de mousse en surface des cuves et des ballasts. L’exploitant du port décide de vidanger en premier les 800 m³ de MTBE non incriminés. Le mélange eau de mer/MTBE est ensuite pompé et transféré vers des cuves à terre. Les opérations se terminent le 21/10 vers 19 h.

Une explosion au niveau du ciel gazeux de la cuve ou une surpression due à la défaillance d’une soupape ayant conduit à la formation d’un nuage explosif sont évoquées pour expliquer l’accident.