The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine pharmaceutique, des opérateurs détectent une fuite d’acide lors de l’inspection quotidienne des niveaux d’acide et de soude dans le local “eau purifiée”. Ils se rendent au stockage d’acide vers 8h30 et constatent que le GRV est vide alors qu’il contenait 450 l de produit le vendredi 20/09. La consommation normale entre ces 2 dates étant de 50 l, ils alertent les secours. Ces derniers établissent un périmètre de sécurité, évacuent le bâtiment et vérifient l’absence de poche de gaz. Ils déplacent les 4 cuves stockées à la station “eau purifiée” et nettoient les palettes et flexibles souillés. Quatre employés intoxiqués sont soignés sur place, un 5ème est transporté à l’hôpital dont il ressortira 2 h plus tard. Les secours quittent le site à 13h20. Les 200 l d’acide récupérés dans la rétention sont pompés le 28/09 ; les 200 autres litres se sont évaporés.

La fuite proviendrait de la rupture des jonctions entre les tuyaux de transfert et la cuve d’acide. L’exploitant prévoit de reconstruire plus robustement ces jonctions, d’inspecter plus régulièrement les installations et de vérifier régulièrement l’étanchéité de la rétention.