The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un gazoduc (DN 200) est endommagé lors de travaux de curage de fossé dans une parcelle agricole. L’entreprise en charge des aménagements a commencé le chantier avant le rendez-vous prévu avec le transporteur pour déterminer l’emplacement exact de la canalisation. Par ailleurs, la détérioration de l’ouvrage n’a pas fait pas l’objet d’une information auprès du transporteur.

L’incident est découvert 6 jours plus tard lorsque l’exploitant de la canalisation excave la conduite. Des griffures et 2 enfoncements sont relevés. Par précaution, la pression est diminuée de 15%. Les réparations nécessitent l’interruption du gaz et la mise en place d’une manchette. Une déclaration de projet de travaux (DT) et d’intention de commencement de travaux (DICT) conjointe avait été faite.