The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une défaillance sur le réseau de distribution d’électricité (claquage d’un accessoire) provoque vers 23h30 une fuite sur une canalisation de distribution de gaz naturel enterrée (DN 125, P 6 bar) en polyéthylène. Les secours établissent un périmètre de sécurité et évacuent 103 riverains. Les relevés d’explosimétrie réalisés dans des caves se révèlent positifs. Le service du gaz stoppe l’alimentation de la conduite privant ainsi 4 000 clients de gaz sur les communes du Pré-Saint-Gervais et Pantin. Les habitants regagnent leur logement vers 1h30 et la distribution de gaz est rétablie vers 15h30 pour le réseau moyenne pression et le 23/08 à 10 h pour le réseau basse pression.

Le service de l’électricité installe un isolant thermique sur les accessoires (boîtes de jonction) situés à proximité de la conduite de gaz. Une fuite de gaz naturel ayant déjà entrainé la coupure d’alimentation de 3 900 abonnés en juillet 2013, le service du gaz prévoit de démailler le réseau afin de créer des réseaux indépendants et réduire ainsi le nombre de clients impactés en cas d’incident.