The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une colonie de vacances, une fuite de propane en phase liquide se produit vers 15h30 sur les soupapes de 2 cuves de 3 et 7 m³ à la suite d’un sur-remplissage. A l’arrivée des pompiers, le chauffeur d’un camion-citerne transfert le GPL dans son véhicule en présence d’un technicien d’astreinte du fournisseur de gaz. Les secours établissent un périmètre de sécurité et évacuent les enfants du centre de vacances ; 2 lances à débit variable sont déployées. Une torchère est mise en oeuvre pour brûler le gaz en excès. L’intervention des secours s’achève vers 20h30. Une erreur de lecture de la jauge par le conducteur du camion de livraison et l’absence d’utilisation de la jauge point haut sont à l’origine de l’accident.