The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une équipe contrôle l’étanchéité d’une rampe de clampage servant au soudage de canalisations. Une explosion se produit vers 16 h lors de l’essai pneumatique d’une cloche de 46 kg pour un volume de 13,3 l sous une pression normalement inférieure à 14 bar. L’équipement projeté constitue l’enveloppe d’un vérin permettant la montée et la descente des clamps de soudage. Un des techniciens reçoit sur lui la pièce métallique et décède. Il présentait de très graves blessures au niveau du visage ainsi que de ses 4 membres. Les secours prennent en charge 7 personnes se trouvant à proximité de la victime afin de réaliser un suivi psychologique. Une enquête judiciaire et administrative est effectuée.

Cet accident rappelle l’extrême dangerosité des essais pneumatiques d’équipements sous pression qui doivent être préparés et réalisés avec beaucoup de rigueur.