The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un flexible fuit lors d’un transfert de pétrole brut entre un tanker et un pipeline sous-marin à 20 km au large. Au moins 50 m³ d’hydrocarbures sont rejetés et atteignent les plages d’une zone touristique. Des employés de la compagnie, des militaires et des volontaires nettoient les côtes. Le flexible en cause était utilisé depuis 1 an. Le plan de maintenance prévoit de le remplacer tous les 2 ans. Le composant incriminé est renvoyé chez le fabricant pour expertise.