The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors d’une inspection, un employé d’une compagnie pétrolière découvre une fuite de fioul domestique au niveau d’une vanne (CAMERON type T31) posée en 1964 située dans une chambre à vanne d’un oléoduc (Pression 60 bar, DN 12″). Le débit de la fuite est estimé à 20 l/h. Une cuvette de rétention est mise en place et le fioul est pompé. Les riverains et les collectivités locales sont informés. Aucune conséquence environnementale n’est relevée. La vanne est réparée avec un système d’obturation de fuites en marche (SOFM de type collier de colmatage).