The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une explosion de poussières se produit vers 14h30 dans un élévateur d’une malterie. Alertés par une personne d’une entreprise voisine qui a entendu le bruit de la déflagration et aperçu de la fumée, 3 employés constatent la chute de la trappe d’explosion de l’appareil de manutention et la destruction de l’évent d’une des 8 cellules du silo du site. Les pompiers sont alertés et 46 salariés sont évacués. Les secours mettent en place un périmètre de sécurité ; la circulation dans la rue adjacente est interrompue et le personnel des entreprises riveraines est confiné sur son lieu de travail jusqu’à 17h30. Après contact téléphonique avec un spécialiste des feux de silos, les pompiers vidangent les 56 t de malt de la cellule impactée dans des poids lourds avec le transporteur à chaînes (redler) en bas de la capacité. L’intervention des secours s’achève vers 20h30 après vérification de la température dans les 8 cellules, le redler et l’élévateur. L’exploitant met en place une surveillance des lieux toutes les heures pour le week-end.

Selon l’exploitant, un défaut de T °C avait été détecté par un capteur à 12h15 sur un pallier haut de l’élévateur, puis acquitté par un opérateur après un contrôle visuel sur place. Une défaillance d’un roulement est à l’origine du sinistre.