The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de travaux effectués sur le réseau télécom, des flammèches sont observées en fond de fouille vers 16 h à proximité de gazoducs (2 canalisations DN 150 et DN 200, P 67,7 bar) sur la commune de Brignon. Les pompiers établissent un périmètre de sécurité de 100 m, confinent 5 personnes et interrompent la circulation sur une route départementale proche. Le nombre de personnes risquant d’être impactées en cas de coupure du réseau est estimée à 27 000 abonnés dont une usine chimique. Le volume de gaz naturel non torché est estimé à 100 m³.

La recherche de la fuite, très faible, est rendue difficile par la saturation en gaz du sol. Les deux canalisations sont successivement isolées en mettant en oeuvre des dérivations provisoires et la fuite est finalement découverte sur la DN 200. Le constat met en évidence un accrochage datant vraisemblablement de plusieurs années par un engin équipé d’un godet à dents.

Les réparations s’achèvent le 06/12 par remplacement d’une manchette. La continuité de l’alimentation en gaz naturel n’a pas été perturbée grâce à une liaison temporaire.