The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une émission de chlore (Cl2) a lieu vers 10h20 dans une petite station de potabilisation des eaux implantée en zone pavillonnaire. Mobilisant d’importants moyens (75 pompiers et 22 engins provenant de 12 centres de secours), les secours établissent un périmètre de sécurité et interrompent la circulation. Le médecin des pompiers se déplace auprès des riverains et note qu’aucune personne n’a été incommodée ; aucune évacuation de population n’est effectuée et l’alimentation en eau potable n’est pas affectée.

Le détecteur mobile utilisé par les secours indiquait 1 à 5 mg/l de Cl2 à 5 m de l’installation. Une fuite localisée sur l’une des 2 bouteilles de 49 kg est finalement stoppée vers 12 h et la bouteille incriminée est évacuée.

Le distributeur d’eau, un élu et le laboratoire d’hygiène de la Ville de Paris se sont également rendus sur les lieux.

Par ailleurs et sans pour autant détecter la fuite de Cl2, le distributeur d’eau s’est aperçu du dysfonctionnement du détecteur de fuite de chlore. Le distributeur effectue une enquête pour déterminer les causes et circonstances de cette fuite.