The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un déversement de 13 t de fonte se produit vers 15 h dans l’atelier de fonderie d’un constructeur de matériel agricole à la suite du percement du four de maintien en température (P : 550 kW) contenant 22 t de métal en fusion ; 80 employés sont évacués. La fonte s’écoule dans une fosse dédiée en béton d’une capacité de 30 t. Des fuites d’eau affectant l’installation de refroidissement du four, les pompiers mettent en œuvre 3 pompes de 30 m³/h pour évacuer dans le réseau d’assainissement les eaux collectées dans une autre partie de l’atelier et ainsi éviter un éventuel contact eau / métal en fusion. Le bâtiment est aéré à l’aide de 4 ventilateurs dont 2 électriques. Le four est laissé en refroidissement durant la soirée et la nuit sous la surveillance des pompiers. Leur intervention s’achève le lendemain vers 6 h. Le four est hors service pour une durée de 4 mois mais aucune mesure de chômage technique n’est prévue. Une usure mal maîtrisée des réfractaires pourrait être à l’origine du déversement de fonte en fusion. L’inspection des installations classées demande à l’exploitant la mise à jour de l’étude de dangers en y intégrant le scénario de la rupture d’un four de fusion ou de maintien en température du métal liquide.