The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A la suite d’une erreur de manipulation, une société produisant des teintures et des colorants rejette 35 kg de teinture textile rouge à 8h30 dans le réseau d’eau pluviale. Le produit rejoint la COURANCE qui se colore sur 2 km. Les pompiers installent un barrage flottant sur le ru. La teinture impliquée est moyennement miscible avec l’eau et n’est que faiblement toxique pour le milieu aquatique. La coloration disparaît au bout d’une dizaine de jours. La Direction Départementale des Territoires (DDT), les services municipaux et l’établissement en charge du bassin hydrographique se sont rendus sur place.