The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un opérateur d’une raffinerie détecte vers 9h30 une odeur d’H2S lors d’une tournée au niveau d’une intersection de rue à proximité des unités de distillation et reforming (unités arrêtées pour inspection métal). Le POI est déclenché et les personnes présentes sur le site (personnel de la raffinerie et les entreprises extérieures), pour les blocs de la raffinerie situés sous le vent, sont confinées. La circulation est arrêtée sur la partie du site concernée. L’exploitant alerte les entreprises voisines susceptibles d’être impactées compte tenu du sens du vent ainsi que les communes et les autorités. Une audio-conférence est organisée entre l’exploitant, les secours, la préfecture, l’inspection des IC, la municipalité et la gendarmerie. Suite aux investigations menées (réalisation de mesures dans les unités et égouts), les équipes de sécurité du site mesurent une concentration en H2S de 10 ppm et localisent l’émission à 10h30 au niveau d’une purge. Ils ferment une vanne de purge en amont et la concentration d’H2S redevient nulle. Le POI est levé à 11h03. L’inspection des IC se rend sur place le jour-même. Les unités générant de l’H2S dans cette zone de la raffinerie étaient en phase d’arrêt pour maintenance et la ligne reliant ces unités à celle de traitement de l’H2S était en phase de lavage. Lors de cette opération, une poche d’H2S serait anormalement restée piégée dans la ligne malgré des contrôles et aurait été entraînée vers la purge lors du balayage à la vapeur.