The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors d’essais de manoeuvre sous pleine charge des vannes d’un puits (ou tour) dans un barrage en remblai, les 2 vannes de fond restent bloquées. L’examen révèle la rupture d’une pièce sur chacun des mécanismes. Des réparations sont effectuées. De nouveaux essais sont réalisés le 16/01/2013 sous charge réduite : l’exutoire au fond du puits dans lequel se déversent les vannes de fond est fermé (par la vanne de garde de la galerie située en aval du puits) et les vannes intermédiaires et supérieures alimentant le même puits sont ouvertes. Ainsi, les pressions s’équilibrent de part et d’autre des vannes de fond, dans la retenue et dans le puits. L’ouverture sans problème des vannes de fond dans ces conditions favorables établit leur bon fonctionnement et l’incompatibilité de leur dimensionnement avec une ouverture sous pleine charge.

L’exploitant met à jour les consignes d’utilisation de ces vannes, utilisées seulement lors de la vidange de l’ouvrage, en interdisant leur manoeuvre à pleine charge.