The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A la suite d’une réclamation d’un client, des employés d’une usine pyrotechnique désassemblent des prototypes de grenades fumigènes (à base de phosphore rouge, de poudre noire, de magnésium et de nitrate de potassium) sans précaution particulière ni étude de sécurité préalable. Le chef de projet du développement du prototype bloque une munition dans un tour, puis dévisse la rondelle et le couvercle de protection avec un outil spécifique pour accéder à la charge. En effectuant la même manipulation sur un 2ème objet, la rondelle se coince. Il tente alors de la libérer avec un tournevis et un marteau. Un coup de marteau donné sur la pointe du tournevis atteint la charge qui explose ; l’apport d’énergie mécanique a suffi à déclencher l’inflammation. L’employé est grièvement blessé (fractures aux mains et bras, brûlures) et un autre à proximité est brûlé au visage. Le fond de la grenade a transpercé une armoire en acier placée dans l’alignement du tour. Le souffle de l’explosion a provoqué des bris de vitres et endommagé la pièce (éclairage, plafonds…). L’incendie ne s’est pas propagé grâce aux murs coupe-feu. Les dommages matériels sont évalués à 8 000 euros. Une explosion s’était déjà produite 2 mois plus tôt sur ce site (ARIA 43399).