The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un employé d’une usine d’artifice commande à distance une presse de 20 t chargeant des artifices (cartouches pour bombes chrysanthème) en produit pyrotechnique à base de poudre noire. Vers 12h50, une cartouche se fissure. Le tampon de la presse percute la pointe de la buse, provoquant l’inflammation du mélange. L’employé, qui surveille l’installation à travers une vitre blindée, constate la prise en feu et évacue le bâtiment. Les flammes se propagent à travers une fente dans le capot de sécurité de la presse à un seau de 5 kg de préparation sous la machine. Les dommages à l’atelier et aux machines s’élèvent à 2 000 €. Un contrôle après l’extinction du sinistre relève que la moitié des tubes dans la presse étaient déchirés.

L’exploitant remplace les extrémités en acier des tampons et pointes de la presse par du laiton pour limiter la formation d’étincelles. Il modifie le capot de sécurité pour empêcher la propagation d’une prise en feu. Enfin, il revoit les procédures de nettoyage (technique, fréquence…) pour limiter au maximum les accumulations de poussières explosives.