The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un feu se déclare dans un broyeur d’aérosols de l’unité de recyclage d’un site chimique. Les flammes se propagent aux 10 000 m² de l’usine, des aérosols étant projetés sur des voitures et des bâtiments voisins. Une abondante fumée est émise et de hautes flammes sont visibles. Les secours établissent un périmètre de sécurité de 200 m, puis de 400 m. Ils évacuent des usines voisines, confinent des personnes et interrompent la circulation sur plusieurs routes. Une centaine de pompiers intervient pour éteindre l’incendie tout en protégeant une cuve de 25 t de GPL.

Aucun blessé n’est à déplorer. L’usine est détruite, de nombreuses voitures sont brûlées et des bâtiments voisins sont endommagés.

Lors du procès en 2011, la société ayant fabriqué le broyeur est condamnée à une amende de 50 000 livres (57 500 Euros) et des dédommagements de 87 000 livres (100 000 Euros) car la machine n’était pas adaptée aux aérosols. La société gérant le recyclage verse une amende de 37 500 livres (43 100 Euros) et des dédommagements de 50 000 livres (57 500 Euros) pour mise en danger de personnes car cette installation aurait dû être éloignée de l’usine.