The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

La tête d’un puits de recherche pétrolière et géothermique est endommagée lors des travaux de terrassement d’un futur quartier. Du bitume remonte à la surface à un débit de 3 à 5 m³/jour. La municipalité aménage un bassin de rétention étanche pour recueillir le produit en attendant le colmatage de la tête de puits par une société spécialisée. Au 08/01/2013, 230 m³ de bitume ont fuit et le montant des mesures prises est de 140 k€. La tête de puits avait été mal scellée en 1981.