The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de la descente d’un pont de pesage à l’entrée d’un site à livrer, un camion-citerne de 10 m³ de fioul bascule. Une cuve est percée et 2,3 m³ d’hydrocarbure se déversent. L’exploitant du site mobilise des moyens privés pour le dépotage de la citerne, la récupération du produit au sol, le décaissement et le traitement des 50 m³ de terre souillée.

La chute s’est produite après qu’une roue du camion roulant à faible allure est sortie latéralement de la rampe d’accès au pont de pesage et s’est retrouvée dans le vide à 50 cm au dessus du sol. Aucun bute roue ou marquage indiquant le bord de la rampe n’était présent. Le danger n’était pas signalé. A la suite de l’accident, un marquage au sol et un guide métallique latéral sont mis en place le long de la rampe et du pont. L’exploitant du site transmet des consignes de sécurité écrites à ses fournisseurs.