The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors d’une ronde vers 11 h, le responsable d’un silo entend un bruit suspect dans la partie supérieure d’un élévateur alimentant un séchoir de tournesol à l’arrêt. Il arrête l’appareil de manutention et constate que le système de transmission (poulie – arbre – réducteur) s’est déplacé et frotte sur la flasque de la tête d’élévateur ; la sangle ne s’est pas suffisamment déportée pour déclencher les détecteurs. Une surveillance est mise en place durant 40 min puis rien d’anormal n’étant détecté la ventilation du séchoir est mise en route. Une quinzaine de minutes plus tard un dégagement de fumées se produit. Conformément à la procédure incendie, les pompiers sont alertés et les 40 t de tournesol dans la colonne de séchage sont vidangées via le transporteur à chaîne en pied de séchoir ; les grains sont arrosés par les secours en tant que de besoin. L’intervention des pompiers s’achève à 14 h. Un serrage insuffisant des bagues coniques des roulements de la poulie est à l’origine du déplacement du système de transmission. Le séchoir est nettoyé puis remis en service après réparation de l’élévateur, contrôle de réseau gaz par le fournisseur d’énergie et vérification des systèmes d’extinction incendie. L’exploitant informe son personnel de l’incident et attire son attention sur l’importance des réglages des déports de sangle et du serrage des roulements.