The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite d’huile hydraulique d’une presse se produit dans une usine de travail des métaux à la suite de l’ouverture d’une électrovanne d’un réservoir tampon, séparateur de phase eau / huile, après une défaillance électrique. L’hydrocarbure s’écoule dans le réseau d’eaux pluviales de l’entreprise muni d’un décanteur-déshuileur, et se déverse dans un canal puis dans l’ARIEGE. Les pompiers sont alertés vers 18 h à la suite de la découverte d’irisations sur la rivière. Les secours mettent en place un batardeau pour contenir la pollution dans l’établissement. Le lendemain, le pompage de l’usine d’eau potable de la commune de Saverdun est interrompu et les habitants sont alimentés par un autre réseau de distribution ; la préfecture demande à la population de limiter sa consommation d’eau au strict nécessaire. L’agence régionale sanitaire (ARS) informe de l’accident les stations de captage en aval du rejet. Les pompiers mettent en place un barrage flottant et des absorbants sur le canal et l’exploitant pompe 8 m³ d’huile hydraulique dans son réseau et dans le décanteur du site. Les buvards et boudins sont régulièrement remplacés au fur et à mesure de leur saturation. Le réseau interne du site est nettoyé les jours suivants. Le barrage flottant est maintenu en place jusqu’au 19/11. Selon l’exploitant, l’inefficacité du déshuileur du site serait due au caractère émulsionnant de l’huile hydraulique en régime turbulent. Il interroge le fabricant du séparateur et le fournisseur d’huile sur ce point.