Un rejet de propane se produit vers 15h45 à la soupape d’un réservoir aérien de GPL de 3,2 t alimentant l’installation de chauffage d’un établissement thermal, à la suite du sur-remplissage de la citerne lors d’une livraison (100 % de la capacité au lieu de 85 %). Le conducteur du camion arrête immédiatement le transfert de gaz et donne l’alerte. La soupape se referme après la chute de pression dans le réservoir mais une légère fuite en phase liquide subsiste. Un périmètre de sécurité de 150 m est mis en place ; 220 personnes de l’hôtel et de la station thermale ainsi que d’habitations sont évacuées pendant 3 h. Un technicien du fournisseur de gaz, arrivé sur les lieux vers 17h30, vidange la capacité. Les pompiers quittent les lieux vers 19 h après achèvement du dépotage et des mesures d’explosimétrie qui ne révèlent pas d’anomalie. Selon le remplisseur, un affichage erroné du niveau de GPL dans le réservoir est à l’origine du sur-remplissage. Cette fausse indication est consécutive à une erreur sur le type de jauge de niveau installée sur le réservoir lors de sa rénovation le 01/08 ; une jauge dite “verticale” avait été mise en place alors que ce type de cuve aurait dû être équipée d’une jauge “horizontale”. Lors du 1er plein de propane le 02/10 l’anomalie n’avait pas été détectée. La soupape et le système de jauge sont remplacés le lendemain de la fuite et le réservoir est rempli sans problème le 25/10.