The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de travaux de maintenance sur les installations de réfrigération d’une brasserie, 2 sous-traitants coupent une canalisation la pensant préalablement purgée. Une fuite d’ammoniac (NH3) gazeux sous pression se produit alors à 8h50. Les 2 ouvriers gravement atteints (lésions cutanées, atteintes pulmonaires et oculaires) sont hospitalisés dans un centre pour grands brûlés, un 3ème incommodé en tentant de leur porter secours est également hospitalisé pour des examens. Les autres employés de l’établissement sont évacués et regroupés dans un bâtiment communal. La concentration en NH3 dans la brasserie est suffisamment élevée pour saturer les détecteurs utilisés par les pompiers.

Les riverains sont confinés. Une entreprise et une piscine voisines sont évacuées par précaution. Un périmètre de sécurité entraîne l’interruption de la circulation. Les pompiers colmatent la fuite vers 11 h et récupèrent l’NH3. L’intervention des secours s’achève à 15h15. Aucun plan catastrophe ou médical d’urgence n’a été déclenché, mais la bourgmestre s’est rendue sur les lieux.