The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors d’une opération de remplissage d’une trémie dans le bâtiment de conditionnement d’une usine de peinture vers 10h30, un opérateur laisse ouverte ou mal fermée une vanne d’alimentation en white-spirit. La trémie se remplit et déborde, une quantité estimée à 150 l de white-spirit se déverse sur le sol. Des opérateurs épongent le solvant : 8 d’entre eux ressentent des troubles (maux de tête et difficultés respiratoires) dont 6 qui sont évacués à l’hôpital par les pompiers et le SAMU pour examens complémentaires. Cinq sont de retour sur le site dans le courant de l’après-midi et une seule reste en observation à l’hôpital pendant 48 h. Le bâtiment est évacué, ventilé et nettoyé. L’intervention s’achève à 11h45.

L’exploitant installe un dispositif pour stopper automatiquement le remplissage de la trémie lorsqu’elle est pleine et révise la procédure de gestion d’un déversement accidentel pour détailler les actions de nettoyage et les équipements à utiliser en cas d’intervention. Il informe également l’inspection des installations classées.