The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une explosion suivie d’un feu se produit vers 15h30 dans une entreprise métallurgique alors qu’un opérateur déverse le fond d’un fût de copeaux et granules de magnésium (tout venant > 180 mm) dans la trémie d’alimentation d’une ligne de fabrication de poudre. Le salarié, un intérimaire employé dans l’établissement depuis 5 mois, est grièvement brûlé. Les secours déclenchent le plan ETARE au 1er échelon. Un périmètre de sécurité de 100 m est mis en place. L’usine est évacuée ainsi que 15 salariés de 2 entreprises voisines. Les pompiers maîtrisent l’incendie qui s’est propagé en contrebas vers la “machine à couteau”, avec de la poudre pour feu de métaux (magnésie). L’intervention des secours s’achève vers 18 h. La cabine d’insonorisation et une partie du bardage de l’installation sont endommagées. Selon l’exploitant, l’alimentation de la ligne a été effectuée selon les pratiques habituelles ; dans un 1er temps déversement avec un seau puis basculement du fût pour finir de le vider. Le salarié avait reçu une formation à son entrée dans l’entreprise. Une étincelle (choc, électricité statique ?) entre la trémie et le fût pourrait être à l’origine de la déflagration. Ce dernier n’était pas connecté à la terre à l’arrivée sur les lieux du directeur de production. Les consignes de mise à la terre sont affichées. L’étude de dangers de l’établissement est incomplète pour cette phase d’exploitation : pas d’identification du risque d’explosion, utilisation non-prévue de fûts (l’étude mentionne des big-bags)… . L’alimentation par granules des 2 lignes de production est suspendue jusqu’à la remise de compléments sur l’analyse des risques et l’avis de l’inspection des installations classées. L’exploitant complète ses consignes de sécurité et informe l’IIC de la remise en état des sécurités associées à l’activité “fraisage des lingots” avant son redémarrage. Il interdit également le chargement de matières premières conditionnées en fûts (seuls les bigs-bags de type C sont autorisés) et met en place une trémie spécifiquement dédiée à l’introduction de poudres et granules ainsi que des dispositifs techniques de maîtrise des risques notamment en matière de découplage (écluses).