The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors du contrôle de fuite bimensuel d’un saumoduc (D 350 mm), l’exploitant repère une fuite. Il décide d’effectuer une recherche avec de l’hélium. L’injection est réalisée le 17/07, la fuite est localisée le 20/07. Le tronçon concerné est mis en sécurité et réparé le 24/07. La quantité de saumure perdue (NaCl à 314 g/l) est estimée à 32 m³. Le tronçon fuyard en fonte non revêtu date de 1966. Il n’était pas concerné par la rénovation en 1992 d’une partie de l’ouvrage ce qui tend à infirmer que la fuite est due à la vétusté.