The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un engin de chantier effectuant des travaux endommage vers 10h45 une canalisation de distribution de gaz naturel enterrée (Diamètre 40 mm), provoquant une fuite. Les secours évacuent 18 riverains et établissent un périmètre de sécurité de 100 m. Le gaz est coupé pour 130 abonnés suite au barrage de la conduite d’alimentation (Diamètre 160 mm), la distribution d’électricité est suspendue pour 300 abonnés. Les pompiers transportent à l’hôpital une personne exposée au gaz. L’électricité est rétablie à 13h30. La conduite de gaz est réparée dans l’après-midi.