The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une pollution du VILS et de 2 ruisseaux affluents est découverte vers 14h30 par un voisin d’une installation de méthanisation (biogaz agricole) située à 3 km. La pollution se caractérise par une odeur nauséabonde de lisier et une importante mortalité de poissons sur 6km. La soixantaine de pompiers mobilisée met en place des barrages de paille sur les cours d’eau. Les agriculteurs voisins aident à récupérer le lisier et à l’épandre dans les champs voisins. Des centaines de poissons morts sont récupérés. La police de l’eau constate les dommages sur la faune et la flore et effectue une enquête. L’agriculteur aurait vidé le contenu d’une des deux grandes cuves de fermentation et versé le liquide dans une fosse de sable à 300 m de sa ferme. Puis une pompe automatique aurait déclenché le transvasement de la seconde cuve vers la première, plus petite, entraînant le débordement de 1 000 m³ de substrat dans un champs puis jusqu’au ruisseau. La fosse de sable ayant également contribué à la pollution est curée. Une pollution d’un des ruisseaux s’était déjà produite 2 mois plus tôt à quelques kilomètres sur une installation similaire, à cause d’une erreur technique.