The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une installation agricole, la défaillance d’un joint sur une vanne provoque le déversement de 1 600 m³ de substrat de fermentation de maïs d’une unité de production de biogaz. Le fermier déclenche l’alarme et appelle les pompiers vers 5h45 après avoir constaté l’écoulement du substrat chaud (50°C) dans la cour. Équipés de combinaisons et de protections respiratoires, les pompiers tentent en vain d’arrêter la fuite. Ils réalisent une levée de terre pour limiter la contamination de l’eau mais une partie du lisier se déverse dans un ruisseau se jetant dans l’AHSE, affluent de la LIPPE. Les autorités prélèvent des échantillons d’eau. Dans la journée, les secours récupèrent une partie du purin avec 7 réservoirs de 18 000 l ; celui-ci est épandu dans les champs voisins. Grâce à l’important débit des ruisseaux, aucune mortalité aquatique n’est cosntatée. Sur demande des autorité, l’exploitant installe des murs de protection (rétention ?).

Un accident similaire se produira sur l’installation le 20 décembre 2011 à la suite d’une défaillance matérielle lors du chargement du fermenteur ; la rétention installée a permis de récupérer une grande partie des 1 500 m³ perdus.