The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors d’un survol de surveillance, une compagnie pétrolière constate une importante pollution dans les forêts du nord de l’Alberta. Une fuite restée inaperçue plusieurs jours sur un pipeline a provoqué le déversement de plus de 3 500 m³ (22 000 barils) de pétrole. La nappe d’hydrocarbures s’est répandue sur 20 km au sud-ouest du lac Rainbow. Une cinquantaine d’ouvriers a creusé une tranchée autour du site permettant de récupérer 11 % du pétrole répandu. Dans le mois suivant, 2 autres fuites sur des oléoducs ont lieu dans la même région (ARIA 42289 et 42291).