The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une menuiserie soumise à déclaration, un feu se déclare vers 16h20 lors d’une opération de soudage réalisée sur la paroi extérieure d’un autoclave de traitement. Les travaux sont réalisés par des sous traitants. L’équipement avait été préalablement aéré pour évacuer les vapeurs de produits de traitement. Cependant, lors du soudage, la paroi s’est échauffée et les produits séchés encore présents dans l’appareil se sont embrasés. Le départ de feu est tellement rapide que les opérateurs n’ont pas le temps d’utiliser les extincteurs et les RIA proches.

Les employés évacuent. Les pompiers utilisent 7 lances à eau pour éteindre les flammes, un engin de chantier écroule des pans de murs pour permettre l’accès aux foyers résiduels. L’établissement est détruit, 10 employés sont en chômage technique. L’un d’eux a été légèrement blessé à la tête. La reprise d’activité dans de nouveaux locaux est prévue pour janvier 2013 soit un arrêt de 8 mois.