The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de production d’explosifs et de produits chimiques, la vanne de purge d’une pompe de transfert d’acide nitrique concentré (HNO3) se rompt vers 7h40 au niveau du pas de vis ; 200 l d’acide se déversent dans la cuvette de rétention, générant des émissions de vapeurs nitreuses (NOx).

L’exploitant déclenche le POI, arrête le transfert et ferme la vanne d’aspiration de la pompe. Il noie l’acide contenu dans la rétention avec de l’eau et le neutralise avec du bicarbonate de soude. L’acide neutralisé est dilué et évacué vers le réseau avec surveillance du pH. La situation est sous contrôle vers 8 h. L’exploitant informe la municipalité.