The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une centrale de basse chute mis en service en 1928 et dont le niveau a été abaissé à la cote minimale pour permettre la rénovation d’un évacuateur de crue, un technicien d’exploitation repère dans la chambre de la prise d’eau (vide pendant les travaux) des venues d’eau contournant la fondation du panneau des grilles amont de la prise et localise les désordres. La prise d’eau est immédiatement remise en eau pour supprimer l’écoulement en équilibrant les pressions amont et aval. Après une inspection subaquatique de la dalle endommagée, l’exploitant décide de sa démolition par une pelle mécanique à brise roche hydraulique depuis une plateforme flottante et de la construction d’un nouveau radier dimensionné pour reprendre les sous-pressions. La structure supportant les grilles est également renforcée. Le bétonnage se fait dans l’eau. A l’issue des travaux fin novembre, l’exploitant remet le dossier de récolement aux services de l’Etat.